Доне ки ҷон ба фикри лабат дар чаҳ ҳол буд

دانی که جان به فکر لبت در چه حال بود

Гуҳи ғарқи оби кавсару гуҳ дар зулол буд

گه غرق آب کوثر و گه در زلال بود

Холи сияҳи з рӯй малоҳат бар он ҷабин

خال سیه ز روی ملاحت بر آن جبین

Гӯйӣ ба боми каъбаи маънии балол буд

گویی به بام کعبه معنی بلال بود

Бо онкии ақли мӯии шикофад хирад надид

با آنکه عقل موی شکافد خرد ندید

Дар ҳали мушкилоти даҳони ту лол буд

در حل مشکلات دهان تو لال بود

Дар нисбати ҷамоли ту ҳайрон шуданд халқ

در نسبت جمال تو حیران شدند خلق

Зеро ки ҳасани талъати ту бемисол буд

زیرا که حسن طلعت تو بی مثال بود

Бо зарраи даҳони туами ҳайратии гузашт

با ذره دهان توام حیرتی گذشت

Конҷо на ақлу фаҳму хиради ри аи маҷол буд

کانجا نه عقل و فهم و خرد ر ا مجال بود

Андари хаёли мӯии миёни ту шоҳидӣ

اندر خیال موی میان تو شاهدی

Маҷнӯни сифат ҳамеша хёи лши маҳол буд

مجنون صفت همیشه خیا لش محال بود