Чу ҷони хаёли лабаш дар дарун бигардонад

چو جان خیال لبش در درون بگرداند

Даруни пардаи диламро ба хӯн бигардонад

درون پرده دلم را به خون بگرداند

Агар чаҳ ақл ба тадбир мекашад дил ро

اگر چه عقل به تدبیر میکشد دل را

Фусуни чашми тўош бо фунун бигардонад

فسون چشم تواش با فنون بگرداند

Хирад ки мӯии шикофад ба фану донишу ҳуш

خرد که موی شکافد به فن و دانش و هوش

Қазои собиқу тақдир чун бигардонад

قضای سابق و تقدیر چون بگرداند

Табиби дарди сари худ ҳаме диҳад ҳайҳот

طبیب درد سر خود همی دهد هیهات

Ки бо даввори димоғи ин ҷунун бигардонад

که با دوار دماغ این جنون بگرداند

Чу шоҳидӣ ба рахти ишқ аз фасона набохт

چو شاهدی به رخت عشق از فسانه نباخت

Чигуна рухи зи ғамат бо фусун бигардонад

چگونه رخ ز غمت با فسون بگرداند