Бар гулат аз арақ гулоб афтод

بر گلت از عرق گلاب افتاد

Чун хаёли қадат дар об афтод

چون خیال قدت در آب افتاد

Шуд парешон чу зулфи мишкӣнат

شد پریشان چو زلف مشکینت

Абр бар рӯй офтоб афтод

ابر بر روی آفتاب افتاد

Бар хаёлат чу хайма зад дили ман

بر خیالت چو خیمه زد دل من

Риштаи ҷон бар ӯ таноб афтод

رشته جان بر او طناب افتاد

Сарв шуд сарнигӯн ба побӯсат

سرو شد سرنگون به پابوست

Чун хаёли қадат дар об афтод

چون خیال قدت در آب افتاد

Дил ба ҷӯш омад аз ҳарорат май

دل به جوش آمد از حرارت می

Рафт ва дар хайма ҳубоб афтод

رفت و در خیمه حباب افتاد

Ашки гулгуни ман зи гарм рӯй

اشک گلگون من ز گرم روی

Ба сар аз ғоят шитоб афтод

به سر از غایت شتاب افتاد

Шоҳидиро мудом дар ту буд

شاهدی را مدام در تو بود

Чун лабат дид дар шароб афтод

چون لبت دید در شراب افتاد