зи баҳри тири ту майл ( мелам ) баҳри муғоки барад

ز بهر تیر تو میلِ (میلم) بهر مغاک برد

Шудеми хок ки майлаши магар ба хоки барад

شدیم خاک که میلش مگر به خاک برد

зи баҳр духтани чоки синаи мижгонат

ز بهر دوختن چاک سینه مژگانت

Гузари зи синаи маҷрӯҳи чоки чоки барад

گذر ز سینۀ مجروح چاک چاک برد

зи лаъли нӯши ту дили хости шарбати унноб

ز لعل نوش تو دل خواست شربت عنّاب

Гар рад май бар ин ҷони дардноки барад

گر ردِ می بر این جان دردناک برد

Барои шустани дил аз ғами ҷаҳони як сар

برای شستن دل از غم جهان یک سر

Куҷост май ки ба як ҷуръаи аиши поки барад

کجاست می که به یک جرعه ایش پاک برد

Бишуст шоҳидӣ аз дили ғами хумор ба об

بشست شاهدی از دل غم خمار به آب

Набардгар бабрад низ оби ноки барад

نبرد گر ببرد نیز آب ناک برد