Маӣ шуд кони рух зебо надидам

مهی شد کان رخ زیبا ندیدم

Нишоне зон гул раъно надидам

نشانی زان گل رعنا ندیدم

Шабӣ дидам сари худ пеши поят

شبی دیدم سر خود پیش پایت

зи шодии пеши зер по надидам

ز شادی پیش زیر پا ندیدم

Ту то нанамудӣ он рух , будам озод

تو تا ننمودی آن رخ، بودم آزاد

Туро дидам , дигар худро надидам

ترا دیدم، دگر خود را ندیدم

Шудам хомӯш дар васфи даҳонат

شدم خاموش در وصف دهانت

Ки аз танагии суханро ҷо надидам

که از تنگی سخن را جا ندیدم

Чаҳ афтодат ба ишқи ин бор , шоҳӣ

چه افتادت به عشق این بار، شاهی

Турои ҳаргизи чунин расво надидам

ترا هرگز چنین رسوا ندیدم