Чу натавонам ки дар хайли ғломонти камари бандам

چو نتوانم که در خیل غلامانت کمر بندم

Рӯм дар кунҷи меҳнат дар биравӣ хеш дар бандам

روم در کنج محنت در بروی خویش در بندم

Ман он сайдам каз оҳӯии ту дар дил тирҳо дорам

من آن صیدم کز آهوی تو در دل تیرها دارم

Гарми давлат буд , худро ба фитроки ту бар бандам

گرم دولت بود، خود را به فتراک تو بر بندم

зи заъфи дил чу сӯят мефиристам нома , ме хоҳам

ز ضعف دل چو سویت می‌فرستم نامه، می‌خواهم

Ки рӯзии хешро бар боли мурғи нома бар бандам

که روزی خویش را بر بال مرغ نامه بر بندم

Туро каз ишқ сӯзӣ нест , сарву гул тамошо кун

ترا کز عشق سوزی نیست، سرو و گل تماشا کن

Маро борӣ намонад он дил ки бар ёр дигар бандам

مرا باری نماند آن دل که بر یار دگر بندم

Фидои теғ ҷонон кун сар савдо зада , шоҳӣ

فدای تیغ جانان کن سر سودا زده، شاهی

Ки мехоҳам ки бо ӯ аҳду паймонии зи сари бандам

که می‌خواهم که با او عهد و پیمانی ز سر بندم