Бо ту умрӣ шуд ки лофи дӯстдорӣ май занам

با تو عمری شد که لاف دوستداری می‌زنم

Лоҷарам акнӯн зи ҳиҷронат ба коми душманам

لاجرم اکنون ز هجرانت به کام دشمنم

Ғунчаи вор аз даст дил хоҳам гиребон чок зад

غنچه‌وار از دست دل خواهم گریبان چاک زد

Чанд сӯзами лаб ба меҳру шуъла дар пероҳанам

چند سوزم لب به مهر و شعله در پیراهنم

Гуфтае : хӯни ризмти даст ар ба домонами занӣ

گفته‌ای: خون ریزمت دست ار به دامانم زنی

Гар муяссар мешавад ин кор , дастӣ май занам

گر میسر می‌شود این کار، دستی می‌زنم

Теғи он қассобро аз хӯни ман ораст ва ман

تیغ آن قصاب را از خون من عار است و من

Ҳамчунон худро миёни куштагон май афканам

همچنان خود را میان کشتگان می‌افکنم

Оҳи дардолӯди шоҳии қиссаи дил боз гуфт

آه دردآلود شاهی قصه دل باز گفت

Аз кабоби ман ҳикоят карду дӯди равзанам

از کباب من حکایت کرد و دود روزنم