Моро ғамӣаст аз ту ки гуфтан наме тавон
ما را غمی است از تو که گفتن نمیتوان
Вази ишқ , ҳолатӣ ки нуҳуфтан наме тавон
وز عشق، حالتی که نهفتن نمیتوان
Бисёр гуфта шуд сухан аз нуктаҳои ақл
بسیار گفته شد سخن از نکتههای عقل
Асрор ишқ монад ки гуфтан наме тавон
اسرار عشق ماند که گفتن نمیتوان
Ҷоруби он раҳ аз мижа кардам , вале чаҳ суд
جاروب آن ره از مژه کردم، ولی چه سود
Чун кӯии дӯст рафтан ва рафтан наме тавон
چون کوی دوست رفتن و رفتن نمیتوان
Мо рости ғунчаи вори дилии мондаи ғарқи хӯн
ما راست غنچهوار دلی مانده غرق خون
Бодӣ чу нест аз ту шукуфтан наме тавон
بادی چو نیست از تو شکفتن نمیتوان
Шоҳӣ , нисори ашк ту дарӣаст шоҳвор
شاهی، نثار اشک تو دریست شاهوار
Кони ҷуз ба сӯзани мижа сифтан наме тавон
کان جز به سوزن مژه سفتن نمیتوان