эй дар баҳори ҳасани ту гулҳоу лола ҳо
ای در بهار حسن تو گلها و لالهها
Ваии лоларо зи рашки ту пурхӯни пиёла ҳо
وی لاله را ز رشک تو پرخون پیالهها
Бе чошнии дард ту ҳаст оби зиндагӣ
بیچاشنی درد تو هست آب زندگی
Заҳрӣ ки даҳр медиҳадам дар нўолаҳ ҳо
زهری که دهر میدهدم در نوالهها
Шаб бо сегон кӯии ту гуфтеми дарди хеш
شب با سگان کوی تو گفتیم درد خویش
Фарёдҳои мо нишнидӣу нола ҳо
فریادهای ما نشنیدی و نالهها
Пар шуд саҳифаи дилам аз доғи шоҳидон
پر شد صحیفه دلم از داغ شاهدان
Як як чу номҳои касон бар қибола ҳо
یکیک چو نامهای کسان بر قبالهها
Ҳарфӣ агар зи нома шоҳӣ фитад қабул
حرفی اگر ز نامه شاهی فتد قبول
Аз ишқ бар расӯл ту хонд рисола ҳо
از عشق بر رسول تو خواند رسالهها