Манам бо дард ҳамзону нишаста

منم با درد همزانو نشسته

зи малики офияти як сӯ нишаста

ز ملک عافیت یک سو نشسته

Куҷо рафт онкӣ май гуфтеми шаб ҳо

کجا رفت آنکه می‌گفتیم شب‌ها

Ғами дил бо ту рӯ дар рӯ нишаста ?

غم دل با تو رو در رو نشسته؟

Даруни дили хаёли қоматат , рост

درون دل خیال قامتت، راست

Маро тирӣаст дар паҳлу нишаста

مرا تیری است در پهلو نشسته

Манам пайваста дар савдои зулфат

منم پیوسته در سودای زلفت

зи ғами сар бар сар зону нишаста

ز غم سر بر سر زانو نشسته

Маро гуфтӣ : бар ин дар кист шоҳӣ

مرا گفتی: بر این در کیست شاهی

Ғуборӣ бар сари ин кӯ нишаста

غباری بر سر این کو نشسته