Давлати васлаши муяссар кӣ шавад беҷусту ҷӯй ?

دولت وصلش میسر کی شود بی‌جست‌و‌جوی؟

Гар висоли каъба май хоҳии сухан дар роҳи гӯй

گر وصال کعبه می‌خواهی سخن در راه گوی

Боғи гӯи ъшртгаҳи мурғон Форғбол бош

باغ گو عشرتگه مرغان فارغبال باش

Мо гирифторон ба зиндон қафас кардем хуй

ما گرفتاران به زندان قفس کردیم خوی

Аз фиғони зор ман гашта рафиқони дардманд

از فغان زار من گشته رفیقان دردمند

Вази дили бемори ман мондаи табибони чораи ҷӯй

وز دل بیمار من مانده طبیبان چاره جوی

Ҷӯйҳо бар рӯй ман пайдо шуд аз сайлоби ашк

جویها بر روی من پیدا شد از سیلاب اشک

эй бкўити обрӯии дардмандони оби ҷӯй

ای بکویت آبروی دردمندان آب جوی

Ёр агар баргашт , шоҳӣ дар вафо икрўӣ бош

یار اگر برگشت، شاهی در وفا یکروی باش

Кандар ин бустон саро ҳастанд раъноёни дурӯӣ

کاندر این بستان‌سرا هستند رعنایان دوروی