Дили баҳри ту дар маломат афтод

دل بهر تو در ملامت افتاد

Вази ишқи бад-ӣн аломат афтод

وز عشق بدین علامت افتاد

Гаштам ба ҳаваси надими ишқат

گشتم به هوس ندیم عشقت

Худ оқибатам надомат афтод

خود عاقبتم ندامت افتاد

эй дил , чу ба қоматаш фитодӣ

ای دل، چو به قامتش فتادی

Дидори ту бо қиёмат афтод

دیدار تو با قیامت افتاد

ӯ теғ ҷафо кашид , лекин

او تیغ جفا کشید، لیکن

Бар ҷониби мо ғаромат афтод

بر جانب ما غرامت افتاد

Гуми гашти бкўии ишқ , шоҳӣ

گم گشت بکوی عشق، شاهی

Зоҳид ба раҳ саломат афтод

زاهد به ره سلامت افتاد