Ба худ раҳ нест дар кӯии ту муштоқони шайдо ро

به خود ره نیست در کوی تو مشتاقان شیدا را

Хами зулфат ба қуллоб муҳаббат мекашад мо ро

خم زلفت به قلاب محبت می‌کشد ما را

Агар дрпоити афкандами сиррӣ , айбам макун , конҷо

اگر درپایت افکندم سری، عیبم مکن، کآنجا

Чунон будам ки аз мастии з сар нашнохтам по ро

چنان بودم که از مستی ز سر نشناختم پا را

Ту дар дил май рисии меҳмон чаҳ ҷои сабру ақлу ҷон

تو در دل می‌رسی مهمان چه جای صبر و عقل و جان

Замонӣ бош , каз номаҳрамон холӣ кунам ҷо ро

زمانی باش، کز نامحرمان خالی کنم جا را

Ғами ноомада хӯрдан ба нақадам ранҷа ме дорад

غم ناآمده خوردن به نقدم رنجه می‌دارد

Ҳамон беҳтар ки бо фардои гузорами кори фардо ро

همان بهتر که با فردا گذارم کار فردا را

зи мижгонаши дили зоҳид куҷо ёбад асар , шоҳӣ

ز مژگانش دل زاهد کجا یابد اثر، شاهی

Балӣ , худ коргар ноед синони хор бар хоро

بلی، خود کارگر ناید سنان خار بر خارا