Фасл наврӯзасту халқии сӯии саҳро май раванд

فصل نوروز است و خلقی سوی صحرا می‌روند

Бе насиби ононкаҳ дар май қавл мутриб нашунаванд

بی‌نصیب آنانکه در می قول مطرب نشنوند

Рух намӯдӣ , мардумонро чашм бар абрӯии тест

رخ نمودی، مردمان را چشم بر ابروی تست

Ид шуд , борӣки байнони дида бар моҳ наванд

عید شد، باریک‌بینان دیده بر ماه نوند

Ман ки дар шабҳои меҳнати сӯхтам , зонам чаҳ суд

من که در شب‌های محنت سوختم، زانم چه سود

Кин батон хуршед рухсоранд ё ма партаванд

کاین بتان خورشید‌رخسارند یا مه‌پرتوند

намеравад халқӣ ба истиқбол , комди гул ба боғ

می‌رود خلقی به استقبال، کآمد گل به باغ

Ту бимони боқӣ , казин бисёр оянду раванд

تو بمان باقی، کزین بسیار آیند و روند

Пндгўёни шоҳии дармондаро дил ме диҳанд

پندگویان شاهی درمانده را دل می‌دهند

Ҳол ӯ донанд агар рӯзии чунин бедил шаванд

حال او دانند اگر روزی چنین بیدل شوند