Ид шуд , хубон ба азми маҷлис ва май май раванд

عید شد، خوبان به عزم مجلس و می می‌روند

Дардмандони роҳ май пурсанад ва аз пай май раванд

دردمندان راه می‌پرسند و از پی می‌روند

Гар ба гаштӣ меравад , танҳо хушаст он офтоб

گر به گشتی می‌رود، تنها خوشست آن آفتاب

Қосид ҷон мананд онҳо ки бо вай май раванд

قاصد جان منند آنها که با وی می‌روند

Чун гулу сунбули парии рӯйони зи обу тоб май

چون گل و سنبل پری‌رویان ز آب و تاب می

Турраҳо ошуфтау рухсора дар хуй май раванд

طره‌ها آشفته و رخساره در خوی می‌روند

Онкӣ май рафтанд бо такбиру қомат , ин замон

آنکه می‌رفتند با تکبیر و قامت، این زمان

Бо навой арғунуну нолаи не май раванд

با نوای ارغنون و ناله نی می‌روند

намеравад шоҳии зи Кувайт аз дами сарди рақиб

می‌رود شاهی ز کویت از دم سرد رقیب

Булбулон аз бӯстон дар мавсими дай май раванд

بلبلان از بوستان در موسم دی می‌روند