Пайкони ғамзаро чу батон об ме диҳанд

پیکان غمزه را چو بتان آب می‌دهند

Аввали нишон ба сина аҳбоб ме диҳанд

اول نشان به سینه احباب می‌دهند

Хоки раҳаш ба мардуми осӯда кӣ расад

خاک رهش به مردم آسوده کی رسد

Кин тўтё ба дида бехоб ме диҳанд

کاین توتیا به دیده بی‌خواب می‌دهند

Силии миён ҳар мижаи моро з рӯй тест

سیلی میان هر مژه ما را ز روی تست

Сад хорро зи баҳри гулӣ об ме диҳанд

صد خار را ز بهر گلی آب می‌دهند

Мижгони ту ки ёрии он чашм ме кунанд

مژگان تو که یاری آن چشم می‌کنند

Теғӣ кашида дар каф қассоб ме диҳанд

تیغی کشیده در کف قصاب می‌دهند

Шоҳӣ ба маҷлиси ғам аз он меравад зи даст

شاهی به مجلس غم از آن می‌رود ز دست

Каши соқёни дида меноб ме диҳанд

کش ساقیان دیده می ناب می‌دهند