Вақти гул , хубон чу базми айш дар саҳро ниҳанд

وقت گل، خوبان چو بزم عیش در صحرا نهند

Ошиқонро тозаи доғӣ бар дил шайдо ниҳанд

عاشقان را تازه داغی بر دل شیدا نهند

Нозанинро ишқ варзидани нзибд , ҷони ман

نازنین را عشق ورزیدن نزیبد، جان من

Шермардони балокаши по дар ин ғавғо ниҳанд

شیرمردانِ بلاکش پا در این غوغا نهند

Дида ноаҳл бошад бар чунон рӯеи дареғ

دیدهٔ نااهل باشد بر چنان رویی دریغ

Оҳ агар ойинаи пеши чашм нобӣно ниҳанд

آه اگر آئینه پیش چشم نابینا نهند

Бо чунон лаб ҳои мегаван , пой дар майхона на

با چنان لب‌های میگون، پای در میخانه نِه

То зи беҳӯшии ҳарифони сари биҷой по ниҳанд

تا ز بیهوشی حریفان سر بجای پا نهند

Аз маломати сӯхти шоҳӣ , кин стмгрдўстон

از ملامت سوخت شاهی، کاین ستمگردوستان

Ҳар киро захмӣ расад , доғяш бар боло ниҳанд

هر که را زخمی رسد، داغیش بر بالا نهند