Он ёри хашми рафта ки бо мо баҷанг буд

آن یار خشم رفته که با ما بجنگ بود

Даии сунбулаши зи тоб май ошуфтаи ранг буд

دی سنبلش ز تاب می آشفته رنگ بود

эй воъиз , ар ҳадис ту нанишаст дар замир

ای واعظ، ار حدیث تو ننشست در ضمیر

Айбам макун , ки гӯш бар овози чанг буд

عیبم مکن، که گوش بر آواز چنگ بود

Умрӣ чу хок , бар сар Кувайт шудам муқӣм

عمری چو خاک، بر سر کویت شدم مقیم

Охири зи раҳгузори ту бодами бчнг буд

آخر ز رهگذار تو بادم بچنگ بود

Фарҳодро зи миваи ширин , ҳаловатӣ

فرهاد را ز میوه شیرین، حلاوتی

Рӯзӣ нашуд ки лоиқи девонаи санг буд

روزی نشد که لایق دیوانه سنگ بود

Теғ аз чаҳ буд бар саф дилҳо кашӣданат ?

تیغ از چه بود بر صف دلها کشیدنت؟

Бо лашкари шикаста чаҳ ҳоҷат ба ҷанг буд ?

با لشکر شکسته چه حاجت به جنگ بود؟

Шоҳии сиёҳ нома шуду ринду ъшқбоз

شاهی سیاه نامه شد و رند و عشقباز

Бгзошти номи зуҳди риёе , ки нанг буд

بگذاشت نام زهد ریایی، که ننگ بود