Шабӣ бо суроҳе чунин гуфт шамъ

شبی با صراحی چنین گفت شمع

Ки : эй ҳар шабии маҷлиси орои дӯст

که: ای هر شبی مجلس آرای دوست

Туро бо чунин қадари пеши қадаҳ

ترا با چنین قدر پیش قدح

Суҷуд дамодам бигӯ аз чаҳ рӯаст

سجود دمادم بگو از چه روست

Суроҳе бадв гуфт : нашунида Эй

صراحی بدو گفت: نشنیده ای

Тавозуъи зи гардан фарозон накӯаст ?

تواضع ز گردن فرازان نکوست؟