Шоҳо , мадори чархи фалак дар ҳазор сол

شاها، مدار چرخ فلک در هزار سال

Чун ман ягона Эй нанамояд ба сад ҳунар

چون من یگانه‌ای ننماید به صد هنر

Гар зери даст ҳар кас ва нокас нишонем

گر زیر دست هر کس و ناکس نشانیم

ӣнҷои латифае сет , бидонам ман ӣнқадар

اینجا لطیفه‌ای‌ست، بدانم من اینقدر

Баҳрӣаст маҷлиси ту ва дар баҳр бе хилоф

بحری است مجلس تو و در بحر بی‌خلاف

Лؤлؤ ба зер бошаду хошок бар зибр

لؤلؤ به زیر باشد و خاشاک بر زبر