Дар ҷамъи моҳрӯён , ҳам суҳбатӣаст мо ро

در جمع ماهرویان، هم صحبتی است ما را

Косбоби хуррамиро , сад гӯна соз карда

کاسباب خرمی را، صد گونه ساز کرده

Аз бодаҳои васлаш , ҳар каси гирифтаи ҷомӣ

از باده های وصلش، هر کس گرفته جامی

Чун даври мо расида , оҳанг ноз карда

چون دور ما رسیده، آهنگ ناز کرده

Лаб бар лабаш чу соғар , халқии бкому шоҳӣ

لب بر لبش چو ساغر، خلقی بکام و شاهی

Аз давр чун суроҳе , гардан дароз карда

از دور چون صراحی، گردن دراز کرده