То аз рухи ту сунбултар май хезад

تا از رخ تو سنبل تر می‌خیزد

Гӯйӣ ки набот аз шукр май хезад

گویی که نبات از شکر می‌خیزد

Шоҳо , ту халилӣ , чаҳ аҷаб май дорӣ ?

شاها، تو خلیلی، چه عجب می‌داری؟

Гар сабзаи зи оташи ту бармеи хезад ?

گر سبزه ز آتش تو برمی‌خیزد؟