Ҳарчӣ бӯдааст ва ҳар чаҳ хоҳад буд

هرچه بوده است و هر چه خواهد بود

Ба ҳамаи каси худо ато фармуд

به همه کس خدا عطا فرمود

Қобилияти чунон ки ӯ бахшед

قابلیت چنان که او بخشید

Ҳар яке ёфтанд он мақсӯд

هر یکی یافتند آن مقصود