Чу ту ба мо нараседӣ туро зи мо чаҳ хабар

چو تو به ما نرسیدی تو را ز ما چه خبر

Вале надида касеро зи авлиё чаҳ хабар

ولی ندیده کسی را ز اولیا چه خبر

Марв ба худ ба худ о то худои худ бинӣ

مرو به خود به خود آ تا خدای خود بینی

Биё бигӯ ки туро аз худу худо чаҳ хабар

بیا بگو که تو را از خود و خدا چه خبر

Чу ту ба арш нарафтӣ чаҳ доне аз миъроҷ

چو تو به عرش نرفتی چه دانی از معراج

Чу ту худоӣ надидӣ зи Мустафо чаҳ хабар

چو تو خدای ندیدی ز مصطفی چه خبر

Тўӣӣ ки бар лаби дарёии ҷисми мӯътакифӣ

توئی که بر لب دریای جسم معتکفی

Туро зи ҳоли комаи ҳаии ҷони мо чаҳ хабар

تو را ز حال کما هی جان ما چه خبر

Балоӣ ло накашидӣ зи ишқи болояш

بلای لا نکشیدی ز عشق بالایش

Туро зи қомату болои он бало чаҳ хабар

تو را ز قامت و بالای آن بلا چه خبر

Туро чу баргу нўоӣии зи ишқ ҳосил нест

تو را چو برگ و نوائی ز عشق حاصل نیست

Туро зи барг ва навоҳои босафо чаҳ хабар

تو را ز برگ و نواهای باصفا چه خبر

Чаҳ аз кудурат нафасӣ накардае гузарӣ

چه از کدورت نفسی نکرده ای گذری

Туро зи сӯфии софӣ бо сафо чаҳ хабар

تو را ز صوفی صافی با صفا چه خبر

Ту бастаи зар ва зан гаштаеу куштаи он

تو بستهٔ زر و زن گشته ای و کشتهٔ آن

Туро зи мардии мардони порсо чаҳ хабар

تو را ز مردی مردان پارسا چه خبر

Манам зи ҷоми аласт ва май балии сармаст

منم ز جام الست و می بلی سرمست

Туро чаҳ нест насибӣ аз он балӣ чаҳ хабар

تو را چه نیست نصیبی از آن بلی چه خبر

Ту дар хуморӣу майхонаро наме ҷўӣӣ

تو در خماری و میخانه را نمی جوئی

Туро зи мастии мисатони он саро чаҳ хабар

تو را ز مستی مستان آن سرا چه خبر

Ҳазор чашмаи оби ҳаёт дар назар аст

هزار چشمه آب حیات در نظر است

Туро ки дида набошад зи чашмаҳо чаҳ хабар

تو را که دیده نباشد ز چشمه ها چه خبر

Бро ба дори фано то бақои мо бинӣ

برآ به دار فنا تا بقای ما بینی

Фанои надида чу Мансурат аз бақо чаҳ хабар

فنا ندیده چو منصورت از بقا چه خبر

Туро чу дард дилӣ нест эй бародари ман

تو را چو درد دلی نیست ای برادر من

зи дардмандии ранҷур бедаво чаҳ хабар

ز دردمندی رنجور بی دوا چه خبر

Ба кунҷи зовияи ишқ мунзавӣ нашудӣ

به کنج زاویهٔ عشق منزوی نشدی

зи шавқи салтанату завқи инзиво чаҳ хабар

ز شوق سلطنت و ذوق انزوا چه خبر

Чу ту азизу Зулайхои худ наме доне

چو تو عزیز و زلیخای خود نمی دانی

зи ҳасани Юсуфи мисрии ҷонФзо чаҳ хабар

ز حسن یوسف مصری جانفزا چه خبر

Ба шаш ҷаҳоти фурӯмондае ба як ду се чиз

به شش جهات فرومانده ای به یک دو سه چیز

Туро зи олам беҳаду мунтаҳо чаҳ хабар

تو را ز عالم بی حد و منتها چه خبر

Чу ту ба ишқ нагаштӣ зи хеши бегона

چو تو به عشق نگشتی ز خویش بیگانه

Туро зи давлати ушшоқи ошно чаҳ хабар

تو را ز دولت عشاق آشنا چه خبر

Нарафтае ту бшрқ ва наомадӣ аз ғарб

نرفته ای تو بشرق و نیامدی از غرب

Туро зи аршу зи рҳмну устуво чаҳ хабар

تو را ز عرش و ز رحمن و استوا چه خبر

зи ҳоли Сайиди могар хабар наме дорӣ

ز حال سید ما گر خبر نمی داری

Аҷаби мадори гадоро зи подшо чаҳ хабар

عجب مدار گدا را ز پادشا چه خبر