Нуқтае дар алиф ҳувайдо шуд

نقطه ای در الف هویدا شد

Алифӣ дар ҳуруф пайдо шуд

الفی در حروف پیدا شد

Зоти ваҳдат ба худ зуҳӯрӣ кард

ذات وحدت به خود ظهوری کرد

Касраташ аз сифот ва асмо шуд

کثرتش از صفات و اسما شد

Нуқтаи се ҷамъ шуд алиф гардид

نقطه سه جمع شد الف گردید

Зоту феълу сифат ба якҷо шуд

ذات و فعل و صفت به یکجا شد

Маи зи хуршеди ошкорои гашт

مه ز خورشید آشکارا گشت

Алиф аз нуқтаи ҳам ҳувайдо шуд

الف از نقطه هم هویدا شد

Аз алиф чун ҳуруфи боқии зод

از الف چون حروف باقی زاد

Сӯрату мън эй ҳувайдо шуд

صورت و معن ای هویدا شد

Нуқтае дар алиф падед омад

نقطه ای در الف پدید آمد

Ваҳдату касрат ошкоро шуд

وحدت و کثرت آشکارا شد

Моҳ ҷонаст ин алиф ба яқин

ماه جان است این الف به یقین

Бист ва ҳашташ манозил инҳо шуд

بیست و هشتش منازل اینها شد

Ишқу маъшӯқу ошиқ эй ориф

عشق و معشوق و عاشق ای عارف

Ҳамчуи мавҷу ҳубоб ва дарё шуд

همچو موج و حباب و دریا شد

Назарӣ кун ки ғайри як шайъ нест

نظری کن که غیر یک شی نیست

Гарчи андари зуҳӯр ашё шуд

گرچه اندر ظهور اشیا شد

Лӣси фии ?илдори ғайраи диёр

لیس فی الدار غیره دیّار

Дидаи мо ба айн бино шуд

دیده ما به عین بینا شد

Аввалу охир ҳуруф бигир

اول و آخر حروف بگیر

То бадонеи Нидо чаро ё шуд

تا بدانی ندا چرا یا شد

Зоҳиру ботини аввалу охир

ظاهر و باطن اول و آخر

Ин ҳамаи исми як мсмо шуд

این همه اسم یک مسما شد

Илми як нуқта ист дарёбаш

علم یک نقطه ایست دریابش

Донад он ҳар касе ки аз мо шуд

داند آن هر کسی که از ما شد

Нукта Эй гуфтамат дар ин маънӣ

نکته ای گفتمت در این معنی

Сӯрати он маро чу ҳалво шуд

صورت آن مرا چو حلوا شد

Алиф ва ваов ва навен аёни гаштанд

الف و واو و نون عیان گشتند

Ду ҷаҳони зини се ҳарф якто шуд

دو جهان زین سه حرف یکتا شد

Нуру ақлу қалам ки фармуданд

نور و عقل و قلم که فرمودند

Ин рмўзист гуфта мо шуд

این رموزیست گفتهٔ ما شد

Холи мишкӣн ки бар Рахш пайдост

خال مشکین که بر رخش پیداست

Одамаш чун бидид шайдо шуд

آدمش چون بدید شیدا شد

Нутфа гуё ба ҳарф шуд лекин

نطفه گویا به حرف شد لیکن

Неъмати аллоҳ ба нутқ гуё шуд

نعمت الله به نطق گویا شد