Гар дар ин баҳри ошнои ёбӣ

گر در این بحر آشنا یابی

Айни моро ба айни мо ёбӣ

عین ما را به عین ما یابی

Дардмандӣ агар давои ҷўӣӣ

دردمندی اگر دوا جوئی

Дард май нӯш то шифои ёбӣ

درد می نوش تا شفا یابی

Гар висоли худои худ талабӣ

گر وصال خدای خود طلبی

Бигузар аз худ ки то худои ёбӣ

بگذر از خود که تا خدا یابی

Нақди маънӣ ки ганҷи сӯрати мост

نقد معنی که گنج صورت ماست

Гар бҷўӣии зи бенавои ёбӣ

گر بجوئی ز بینوا یابی

Аз фано бигузару бақоро ҷӯ

از فنا بگذر و بقا را جو

Ки бақоро ҳам аз фанои ёбӣ

که بقا را هم از فنا یابی

Завқ дар ошиқӣ ва қлошӣ аст

ذوق در عاشقی و قلاشی است

Завқ аз зоҳидии куҷои ёбӣ

ذوق از زاهدی کجا یابی

Ҳамдами ҷом май шӯ эй ошиқ

همدم جام می شو ای عاشق

То насибии з завқ дарёбӣ

تا نصیبی ز ذوق دریابی

эй ки гўӣӣ ки то кеш ҷӯям

ای که گوئی که تا کیش جویم

Ҷовдонаши биҷавӣ то ёбӣ

جاودانش بجوی تا یابی

Хеш гум кардае ва май ҷўӣӣ

خویش گم کرده ای و می جوئی

Хуш буд хешро чу воёбӣ

خوش بود خویش را چو وایابی

Ошиқонаи биёи қадам дар на

عاشقانه بیا قدم در نه

ё кашандати бъшқ ё ёбӣ

یا کشندت بعشق یا یابی

Халъати ишқро бапушӣ хуш

خلعت عشق را بپوشی خوش

Гар зи оли ъабои ъабои ёбӣ

گر ز آل عبا عبا یابی

Дар ғамаши пойдори мардона

در غمش پایدار مردانه

Ки зи ишқаши басии Ганаи ёбӣ

که ز عشقش بسی غنا یابی

Роҳати ҷони мубталои доне

راحت جان مبتلا دانی

Гар зи болой ӯ балои ёбӣ

گر ز بالای او بلا یابی

Неъмати аллоҳро бадаст овар

نعمت الله را بدست آور

То ки мақсӯди ду сарои ёбӣ

تا که مقصود دو سرا یابی