Мансаби мисатони мо тарки вуҷӯду адам

منصب مستان ما ترک وجود و عدم

Нисбати риндони мо базли ҳудусу қадам

نسبت رندان ما بذل حدوث و قدم

Ҳосили баҳри муҳӣти ҷуръае аз ҷоми мост

حاصل بحر محیط جرعه ای از جام ماست

Худ ки баради пеши мо ном майу ҷоми ҷам

خود که برد پیش ما نام می و جام جم

Пери хароботи ишқи ёри азиз ман аст

پیر خرابات عشق یار عزیز من است

Шайхи мубораки нафаси пери хуҷастаи қадам

شیخ مبارک نفس پیر خجسته قدم

Хотири ман ҳар нафаси нақш хаёлӣ кашад

خاطر من هر نفس نقش خیالی کشد

Бемададӣ ё мидод ё варақӣ ё қалам

بی مددی یا مداد یا ورقی یا قلم

Салтанати ошиқони тахт вилоят гирифт

سلطنت عاشقان تخت ولایت گرفت

Ақли гузидаи канор ишқ кашида қалам

عقل گزیده کنار عشق کشیده قلم

Ҷом меомехтанд хӯн дўӣӣ рехтанд

جام می آمیختند خون دوئی ریختند

Давр хуш ангехтанд ҳар ду ягона ба ҳам

دور خوش انگیختند هر دو یگانه به هم

Соқии кавсар агар ҷом шаробат диҳад

ساقی کوثر اگر جام شرابت دهد

Шодӣ Сайид бануш ғам махӯр аз ҳеҷ ғам

شادی سید بنوش غم مخور از هیچ غم