Ғайр ӯ бо ӯ нагунҷад дар дилам

غیر او با او نگنجد در دلم

Мушкили ин ҳалу ҳали мушкилам

مشکل این حل و حل مشکلم

Аз ҷамол ӯст ҳар ҳасанӣ ки ҳаст

از جمال اوست هر حسنی که هست

Лоҷарам бар ҳасани хубони моилам

لاجرم بر حسن خوبان مایلم

Ғайр ӯ дар ҳар ду олам ҳаст нест

غیر او در هر دو عالم هست نیست

Ман нагӯям фосилам ё восилам

من نگویم فاصلم یا واصلم

Олимӣ хоҳанд аз ман олимӣ

عالمی خواهند از من عالمی

Ман ба эшон ҳамчуи эшон моилам

من به ایشان همچو ایشان مایلم

Ҷом май бар даст май нӯшами мудом

جام می بر دست می نوشم مدام

Бар дар майхона бошад манзилам

بر در میخانه باشد منزلم

Умр ман нагузашт бе ҳосили дамӣ

عمر من نگذشت بی حاصل دمی

Ҳосилам ишқасту некӯи ҳосилам

حاصلم عشق است و نیکو حاصلم

Сари хушам мастона мегӯям сухан

سر خوشم مستانه می گویم سخن

Аз забони неъмати аллоҳи қоилам

از زبان نعمت الله قائلم