Офтобасту сояи бони олам

آفتابست و سایه بان عالم

Ба мисли ӯ чунин чунон олам

به مثل او چنین چنان عالم

Ҷом гетӣ намост май бениш

جام گیتی نماست می بینش

Ки намояди ҳамин ҳамон олам

که نماید همین همان عالم

Ғайр ӯ дайгарӣ нахоҳад дид

غیر او دیگری نخواهد دید

Ҳар ки бино шавад дар он олам

هر که بینا شود در آن عالم

Ин миёну канор кӣ будӣ

این میان و کنار کی بودی

Гар набӯдӣ дарин миёни олам

گر نبودی درین میان عالم

Сӯрат ӯст нури дидаи мо

صورت اوست نور دیدهٔ ما

Ин маъонӣ кунад баёни олам

این معانی کند بیان عالم

Ҳамаи олами нишон ӯ дорад

همه عالم نشان او دارد

Бенишон ӯ буд нишони олам

بی نشان او بود نشان عالم

Ҳар замон олимӣ кунад пайдо

هر زمان عالمی کند پیدا

намебарад оварад равони олам

می برد آورد روان عالم

Олами ишқро ниҳоят нест

عالم عشق را نهایت نیست

Ҳаст ин баҳри бекарони олам

هست این بحر بیکران عالم

Неъмати аллоҳ чун май ва ҷом аст

نعمت الله چون می و جام است

Ҷом ва меро бидон бидон олам

جام و می را بدان بدان عالم