Ин турфаи байн ки ҳазрат ӯ бо ҳамаи ҳиҷоб

این طرفه بین که حضرت او با همه حجاب

Равшан тараст нури вай аз нури офтоб

روشن تر است نور وی از نور آفتاب

Мавҷу ҳубобу қатрау дарё ба чашми мо

موج و حباب و قطره و دریا به چشم ما

Ориф чу бингарад бинмоед ба айни об

عارف چو بنگرد بنماید به عین آب

Бедори шӯи зи хоб ба бедоряш бибин

بیدار شو ز خواب به بیداریش ببین

Нақши хаёл ӯ натавон диданаш ба хоб

نقش خیال او نتوان دیدنش به خواب

Дасташ ба дастовару домон ӯ бигир

دستش به دست آور و دامان او بگیر

Ҷомӣ аз ӯ талаб куну бустони азуи шароб

جامی از او طلب کن و بستان ازو شراب

Шодӣ рӯй соқии мо ҷом ме бануш

شادی روی ساقی ما جام می بنوش

То ҳамчуи мо шӯии абдолмст ва ҳам хароб

تا همچو ما شوی ابدالمست و هم خراب

Бигзор нуру зулмат ва бигузар зи рӯзу шаб

بگذار نور و ظلمت و بگذر ز روز و شب

Ҷонони мо талаб ки буд ҷону тани ҳиҷоб

جانان ما طلب که بُود جان و تن حجاب

Илҳом Сайидаст ки гуяд ба бандагон

الهام سید است که گوید به بندگان

Варна чунин сухан натавон гуфт дар китоб

ورنه چنین سخن نتوان گفت در کتاب