Қутби олами рӯҳ аъзам ёфтам

قطب عالم روح اعظم یافتم

Рӯҳи аъзами қутб олам ёфтам

روح اعظم قطب عالم یافتم

Соғар ва меёфтам бо ҳамдигар

ساغر و می یافتم با همدگر

Ҷисм бо ҷон , ҷом бо ҷам ёфтам

جسم با جان ، جام با جم یافتم

Гар шудам хуррам ба васлаш давр нест

گر شدم خرم به وصلش دور نیست

Зонка аз ҳиҷраши басӣ ғам ёфтам

زانکه از هجرش بسی غم یافتم

Сӯрату маънӣ ба як ҷо рӯ намӯд

صورت و معنی به یک جا رو نمود

Офтобу моҳ бо ҳам ёфтам

آفتاب و ماه با هم یافتم

Дар хароботи Муғони гаштами басӣ

در خرابات مغان گشتم بسی

Ринди мастии ҳамчу ӯ кам ёфтам

رند مستی همچو او کم یافتم

Ҷомеъи зоту сифоту феъли ҳам

جامع ذات و صفات و فعل هم

Ҳар се ин маҷмӯ одам ёфтам

هر سه این مجموع آدم یافتم

Хатм шуд бар Сайиди олами тамом

ختم شد بر سید عالم تمام

Ин камол аз хатм ва хотам ёфтам

این کمال از ختم و خاتم یافتم