Бенишонеро нишонаш ёфтем

بی‌نشانی را نشانش یافتیم

Ганҷи пинҳонӣ аёнаш ёфтем

گنج پنهانی عیانش یافتیم

Сӯрату маънии олам дида ем

صورت و معنی عالم دیده ایم

Ин маъониро беонаш ёфтем

این معانی را بیانش یافتیم

Онкии ақл аз диданаш маҳрӯм монад

آنکه عقل از دیدنش محروم ماند

Ошиқона ногаҳонаш ёфтем

عاشقانه ناگهانش یافتیم

Дидаем ойинаи гетии намо

دیده ایم آئینهٔ گیتی نما

Ошкоро ва наонаш ёфтем

آشکارا و نهانش یافتیم

Дилбари сармаст дар кӯии Муғон

دلبر سرمست در کوی مغان

Дар миён ошиқонаш ёфтем

در میان عاشقانش یافتیم

Ҳарчӣ ояд дар назар эй нури чашм

هرچه آید در نظر ای نور چشم

Ҷисм ӯ дидем ва ҷонаш ёфтем

جسم او دیدیم و جانش یافتیم

Мазҳари зоту сифоти кибриё

مظهر ذات و صفات کبریا

Сайиди охир замонаш ёфтем

سید آخر زمانش یافتیم