Вақти мо хуш шуд ки мо малик гдоӣӣ ёфтем

وقت ما خوش شد که ما ملک گدائی یافتیم

Тоҷу тахти хусравӣ аз бинўоӣӣ ёфтем

تاج و تخت خسروی از بینوائی یافتیم

Ин саодати байн ки чун ганҷ қаноат шуд падед

این سعادت بین که چون گنج قناعت شد پدید

Хотами малики сулаймон дар гдоӣӣ ёфтем

خاتم ملک سلیمان در گدائی یافتیم

Сар ба зер по даровардем то сарвари шудем

سر به زیر پا درآوردیم تا سرور شدیم

Пайравӣ кардем аз он пас бинўоӣӣ ёфтем

پیروی کردیم از آن پس بینوائی یافتیم

Нақди ганҷ ӯ басӣ дар кунҷи дили мо дида ем

نقد گنج او بسی در کنج دل ما دیده ایم

Давлати ҷовиду ганҷ подшоҳӣ ёфтем

دولت جاوید و گنج پادشاهی یافتیم

Аз сари ҳиммати қадам бар ҳастӣ худ то задем

از سر همت قدم بر هستی خود تا زدیم

Чун зи худ бегона гаштем ошноӣӣ ёфтем

چون ز خود بیگانه گشتیم آشنائی یافتیم

Чун ҳумоёни ҷиФаҳи пеш каркасон андохтем

چون همایان جیفه پیش کرکسان انداختیم

Лоҷарам бар каркасон акнӯн ҳмоӣӣ ёфтем

لاجرم بر کرکسان اکنون همائی یافتیم

Неъмати аллоҳи рози худ бо роздорони бозгу

نعمت الله راز خود با رازداران بازگو

Ҳаст мо чун нест шуд ҳаст хдоӣӣ ёфтем

هست ما چون نیست شد هست خدائی یافتیم