То муҷаррад аз дил ва аз ҷони шудем

تا مجرد از دل و از جان شدیم

Ҳамнишину ҳамдами ҷонони шудем

همنشین و همدم جانان شدیم

Ҳамчуи қатраи баҳри як дурдона Эй

همچو قطره بهر یک دردانه ای

Ғарқаи дарёӣ бе поёни шудем

غرقهٔ دریای بی پایان شدیم

Аз хаёл рӯй ёри хештан

از خیال روی یار خویشتن

Ҳамчуи зулфаш бесару сомони шудем

همچو زلفش بی سر و سامان شدیم

То ки пайдо шуд ҷамоли ишқи дӯст

تا که پیدا شد جمال عشق دوست

Мо ба худ дар худ зи худ пинҳони шудем

ما به خود در خود ز خود پنهان شدیم

Ҷону дил дар кор ишқаш бохтем

جان و دل در کار عشقش باختیم

Лоҷарами мо ҷумлаи тан чун ҷони шудем

لاجرم ما جمله تن چون جان شدیم

Аз барои ганҷи ишқаши рӯзу шаб

از برای گنج عشقش روز و شب

Сокини кунҷи дили вайрони шудем

ساکن کنج دل ویران شدیم

То хабар аз зулф ва рӯйиш ёфтем

تا خبر از زلف و رویش یافتیم

Бехабар аз куфр ва аз имони шудем

بی خبر از کفر و از ایمان شدیم

Гирди нуқта муддатӣ гаштем мо

گرد نقطه مدتی گشتیم ما

Нуқтаи паргори ин даврони шудем

نقطهٔ پرگار این دوران شدیم