Ҳар он нақшӣ ки бар дида кашидем

هر آن نقشی که بر دیده کشیدیم

Ба ҷузи нури ҷамол ӯ надидем

به جز نور جمال او ندیدیم

Ба гирди нуқта чун паргор гаштем

به گرد نقطه چون پرگار گشتیم

Ба охир ҳам бидон аввал раседем

به آخر هم بدان اول رسیدیم

Чу қатраи ғарқи баҳр ишқ гаштем

چو قطره غرق بحر عشق گشتیم

Муҳӣтиро ба як дам дар кашидем

محیطی را به یک دم در کشیدیم

Хроботст ва мо маст ва харобем

خراباتست و ما مست و خرابیم

з ҳар хами мӣӣ ҷомӣ чашидем

ز هر خم مئی جامی چشیدیم

Ба олами неъмати аллоҳро намудем

به عالم نعمت الله را نمودیم

Аз он дами рӯҳ дар мардум дамидем

از آن دم روح در مَردم دمیدیم