Мо ошиқи чашм маст ёрем
ما عاشق چشم مست یاریم
Ошуфтаи зулфи биқрорим
آشفتهٔ زلف بیقراریم
Сармаст меаласт ишқем
سرمست می الست عشقیم
Шӯридаи чашм пар хуморем
شوریدهٔ چشم پر خماریم
Ойина равшан замирем
آئینهٔ روشن ضمیریم
Хуршеди мунир бе ғуборем
خورشید منیر بی غباریم
Паргор вуҷӯд коинотем
پرگار وجود کایناتیم
Ҳар чанд ки нуқтаро нигорем
هر چند که نقطه را نگاریم
Ҳар дам ки нафаси з худ барорем
هر دم که نفس ز خود برآریم
Ҷонӣ ба ҷаҳонён сипорем
جانی به جهانیان سپاریم
Дар ҳар ду ҷаҳон якеаст мавҷӯд
در هر دو جهان یکیست موجود
Боқии ҳама сӯрат нигорем
باقی همه صورت نگاریم
Як бода ва сад ҳазор ҷом аст
یک باده و صد هزار جام است
Мо ҷумла якем агар ҳазорем
ما جمله یکیم اگر هزاریم
Симурғи ҳавоӣ қоф қурбем
سیمرغ هوای قاف قربیم
Шаҳбози фазоӣ бурҷ ёрем
شهباز فضای برج یاریم
Дарем ва лек дар муҳӣтем
دُریم و لیک در محیطیم
Баҳрем валек дргзорим
بحریم ولیک درگذاریم
То восили зот ишқ гаштем
تا واصل ذات عشق گشتیم
Дар ҳар сифатӣ дамӣ барорем
در هر صفتی دمی برآریم
Дарёб румузи неъмати аллоҳ
دریاب رموز نعمت الله
Пинҳон чаҳ кунем ошкорем
پنهان چه کنیم آشکاریم