Нақши хаёли рӯйиш бар дида ме нигорем

نقش خیال رویش بر دیده می نگاریم

Дрхлўтии чунин хуши пайваста бо нигорем

درخلوتی چنین خوش پیوسته با نگاریم

Ҷом шароб нӯшем шодӣ рӯй соқӣ

جام شراب نوشیم شادی روی ساقی

Риндему лоуболии корӣ дигар надорем

رندیم و لاابالی کاری دگر نداریم

Гар шоҳидӣ биёбем лаъл лабаш бабўсем

گر شاهدی بیابیم لعل لبش ببوسیم

Мастона дар харобот бо ӯ дамӣ барорем

مستانه در خرابات با او دمی برآریم

Ҷон шуд қабули ҷонони шукраши ниҳодаи бурҷон

جان شد قبول جانان شکرش نهاده برجان

Як ҷон чаҳ бошад эй ҷон , сад ҷон ба ӯ сипорем

یک جان چه باشد ای جان ، صد جان به او سپاریم

Ишқаст боқӣ эй дили боқии ҳамаи ҳикоят

عشق است باقی ای دل باقی همه حکایت

Мо умри хештанро зойеъ наме гузорем

ما عمر خویشتن را ضایع نمی گذاریم

Хмхонаҳи исти маъмур дар ваии шароби роўқ

خمخانه ایست معمور در وی شراب راوق

Аз баҳри бодаи навашони паймонаи мишморим

از بهر باده نوشان پیمانه میشماریم

Ҳар орифӣ ки байнем доим умедвор аст

هر عارفی که بینیم دایم امیدوار است

Аз завқи неъмати аллоҳи мо низ умедворем

از ذوق نعمت الله ما نیز امیدواریم