Иҷозат гар диҳад дилбар ба пой ӯ сар андозем

اجازت گر دهد دلبر به پای او سر اندازیم

Сар андозем дар поиш бпо андоз ҷонбозем

سر اندازیم در پایش بپا انداز جانبازیم

Хаёли нақш рӯй ӯ ҳамеша дар назар дорем

خیال نقش روی او همیشه در نظر داریم

намебайнем ҷузи рӯйиш ба ғайр ӯ напардозем

نمی بینیم جز رویش به غیر او نپردازیم

Миёни мо ва ӯ сиррӣаст ғайр мо наме донад

میان ما و او سریست غیر ما نمی داند

Рақибон ғофиланд аз мо ки чун муҳаррам розем

رقیبان غافلند از ما که چون محرم رازیم

Агар ҷонон бифармоед ки ҷон ва тан барандозем

اگر جانان بفرماید که جان و تن براندازیم

Ба ҷон ӯ ки ин ҳар ду ҳиҷоб аз рӯ бар андозем

به جان او که این هر دو حجاب از رو بر اندازیم

Нигор нозанини мо агар нозӣ кунад борӣ

نگار نازنین ما اگر نازی کند باری

Ниёзорем мо азҷон ба пеши ноз ӯ нозем

نیازاریم ما ازجان به پیش ناز او نازیم

Дар о дар баҳри мо бо мо ки мо мавҷем ва ӯ дарё

در آ در بحر ما با ما که ما موجیم و او دریا

Ба айнаи мо яке бошем ба исм ва расм ме нозем

به عینه ما یکی باشیم به اسم و رسم می نازیم

Биё эй Сайиди мисатон ки мо риндон хуш бошем

بیا ای سید مستان که ما رندان خوش باشیم

Биовар соғари пар май ки бо ваии неки дмсозим

بیاور ساغر پر می که با وی نیک دمسازیم