Ишқ ӯ дар баҳр ва дар бар дида ем

عشق او در بحر و در بر دیده ایم

Нур ӯ дар хушк ва дартар дида ем

نور او در خشک و در تر دیده ایم

Чашми мо равшан ба нур ӯ буд

چشم ما روشن به نور او بود

Рӯй ӯ чун моҳи анвар дида ем

روی او چون ماه انور دیده ایم

Гарчи ҳар дам май намояди сӯратӣ

گرچه هر دم می نماید صورتی

Маънии инҳо мукаррар дида ем

معنی اینها مکرر دیده ایم

Дар ҳамаи ойинаи дидеми он яке

در همه آئینه دیدیم آن یکی

Дидаему бори дигар дида ем

دیده ایم و بار دیگر دیده ایم

Ҳар гдоӣиро ки мебайнем мо

هر گدائی را که می بینیم ما

Подшоҳи тоҷ бар сар дида ем

پادشاه تاج بر سر دیده ایم

Гар хабар аз ғайр мепурсӣ мапурс

گر خبر از غیر می پرسی مپرس

Зонка мо худ ғайри камтар дида ем

زانکه ما خود غیر کمتر دیده ایم

Сайиди мо нури чашми мо буд

سید ما نور چشم ما بود

Нури он покизаи манзар дида ем

نور آن پاکیزه منظر دیده ایم