Мо дам аз ишқ дар қадам зада ем

ما دم از عشق در قدم زده ایم

Пеш аз ин дами зи ишқ дам зада ем

پیش از این دم ز عشق دم زده ایم

Коф кун дар китоб кун набӯд

کاف کن در کتاب کون نبود

Ки хаёлаш ба ҷон рақам зада ем

که خیالش به جان رقم زده ایم

Ғам надорем аз ҳамаи олам

غم نداریم از همه عالم

Шодии ишқи ҷом ҷам зада ем

شادی عشق جام جم زده ایم

Мутриби базми бодаи нўшоним

مطرب بزم باده نوشانیم

Сози ушшоқи зер ва Бам зада ем

ساز عشاق زیر و بم زده ایم

Ҳарфи ишқаш навиштаем ба ҷон

حرف عشقش نوشته ایم به جان

Дафтари ақлро қадам зада ем

دفتر عقل را قدم زده ایم

Дар тариқӣ ки нест пойонаш

در طریقی که نیست پایانش

Ошиқонаи басӣ қадам зада ем

عاشقانه بسی قدم زده ایم

Аз вуҷӯд ва адам магӯ Сайид

از وجود و عدم مگو سید

Ки вуҷӯду адам ба ҳам зада ем

که وجود و عدم به هم زده ایم