Дардмандем ва ба умеди даво омада ем

دردمندیم و به امید دوا آمده‌ایم

Мустамандему талабкори шифо омада ем

مستمندیم و طلبکار شفا آمده‌ایم

Аз дар лутфи ту навмед нигарадем ки мо

از در لطف تو نومید نگردیم که ما

Бенавоён ба таманнои наво омада ем

بی‌نوایان به تمنای نوا آمده‌ایم

Мо гадоӣам ва ту султони ҷаҳони Карамӣ

ما گداییم و تو سلطان جهان کرمی

Назарӣ кун ки ба умеди шумо омада ем

نظری کن که به امید شما آمده‌ایم

Дил фидо карда ва ҷон додау сар бар кафи даст

دل فدا کرده و جان داده و سر بر کف دست

То нагӯйӣ ки ба тазвиру риё омада ем

تا نگویی که به تزویر و ریا آمده‌ایم

Ин чунин ошиқу сармаст ки бинии мо ро

این چنین عاشق و سرمست که بینی ما را

Нест ҳоҷат ки бигӯе зи куҷо омада ем

نیست حاجت که بگویی ز کجا آمده‌ایم

Мо агар зоҳид саҷҷода нишинем на ринд

ما اگر زاهد سجاده‌نشینیم نه رند

Бар сари кӯии харобот чаро омада ем

بر سر کوی خرابات چرا آمده‌ایم

Сайиди базми харобот ҷаҳон ҷонем

سید بزم خرابات جهان جانیم

Бандагонем ба даргоҳи худо омада ем

بندگانیم به درگاه خدا آمده‌ایم