Чунонкӣ ишқ бигӯед ба мо чунон гўӣим

چنانکه عشق بگوید به ما چنان گوئیم

Аз онкӣ дар хами чавгони ишқ чун гўӣим

از آنکه در خم چوگان عشق چون گوئیم

Чу оби ҷӯй ба ҳар сӯ агарчӣ ме гирдем

چو آب جوی به هر سو اگرچه می گردیم

Аз оби ҷӯ ба ҷуз аз оби ҷӯ наме ҷўӣим

از آب جو به جز از آب جو نمی جوئیم

Ба хоби дидаи могар хаёл ғайриӣ дид

به خواب دیدهٔ ما گر خیال غیری دید

Ба оби чашми хаёлаши зи дида май шўӣим

به آب چشم خیالش ز دیده می شوئیم

Ба ҳар тараф ки равад мерӯем дар қадамаш

به هر طرف که رود می رویم در قدمش

Ба ҳар тариқ ки бошем ҳамраҳи аўӣим

به هر طریق که باشیم همره اوئیم

зи буии сунбулу зулфаш чу машк бўӣӣ ёфт

ز بوی سنبل و زلفش چو مشک بوئی یافت

Ба ишқи буии хушаши буии машк май бўӣим

به عشق بوی خوشش بوی مشک می بوئیم

Чу офтоби ҷамолаш ба мо таҷаллӣ кард

چو آفتاب جمالش به ما تجلی کرد

Ба нури талъат ӯ равшанему маи рўӣим

به نور طلعت او روشنیم و مه روئیم

Биё ки гуфта Сайид ба завқ ме хонанд

بیا که گفتهٔ سید به ذوق می خوانند

Шинав ба завқ ки мо ҳам ба завқ май гўӣим

شنو به ذوق که ما هم به ذوق می گوئیم