Ғарқаи баҳри бекарони моӣим

غرقهٔ بحر بیکران مائیم

Гоҳ мавҷему гоҳи дрёӣим

گاه موجیم و گاه دریائیم

Булбул гулистон маъшӯқем

بلبل گلستان معشوقیم

Ошиқона ба ишқи гўёӣим

عاشقانه به عشق گویائیم

Офтоби сипеҳри ҷон ва дилем

آفتاب سپهر جان و دلیم

Бар яке ҳол аз он наме тоӣим

بر یکی حال از آن نمی تائیم

Ба ҷуз аз кори ишқ варзидан

به جز از کار عشق ورزیدن

Ҳеҷ корӣ дигар наме шоӣим

هیچ کاری دگر نمی شائیم

Мо чу имрӯз ошиқ мастем

ما چو امروز عاشق مستیم

Бехабар аз хумори Фрдоӣим

بی خبر از خمار فردائیم

Ёри мо айни нури дидаи мост

یار ما عین نور دیدهٔ ماست

Лоҷарами мо ба айни биноӣим

لاجرم ما به عین بینائیم

Ин чунин масту лоуболии вор

این چنین مست و لاابالی وار

Аз хароботи ишқ май оӣим

از خرابات عشق می آئیم

Чун руху зулфи ёри худ дидем

چون رخ و زلف یار خود دیدیم

Гоҳи муъмини гуҳӣ чу трсоӣим

گاه مؤمن گهی چو ترسائیم

Халқ кӯранд ва май наме бенанд

خلق کورند و می نمی بینند

Вар на чун офтоби пидоӣим

ور نه چون آفتاب پیدائیم

Мо аз он омадем дар олам

ما از آن آمدیم در عالم

То худоро ба халқи бнмоӣим

تا خدا را به خلق بنمائیم

Гар табибӣ талаб кунад бемор

گر طبیبی طلب کند بیمار

Мо табиби ҷамеъи ашёӣим

ما طبیب جمیع اشیائیم

Неъмати аллоҳ агар касе ҷӯяд

نعمت الله اگر کسی جوید

Гӯи биё назд мо ки ӯ моӣим

گو بیا نزد ما که او مائیم