Мо муршиди ушшоқ харобот ҷаҳонем

ما مرشد عشاق خرابات جهانیم

Соқии саропарда майхона ҷонем

ساقی سراپردهٔ میخانهٔ جانیم

Ту аз ҳамадонии валикини ҳамаи дон на

تو از همدانی ولیکن همه دان نه

Аз мо шинав эй дӯст ки сар ҳама донем

از ما شنو ای دوست که سر همه دانیم

Ту олами як ҳарфии мо олами олам

تو عالم یک حرفی ما عالم عالم

Ту мейр садӣ бошӣ ва мо шоҳ ҷаҳонем

تو میر صدی باشی و ما شاه جهانیم

Ҳар кас ба ҷамолу рух хӯбӣ нигаронанд

هر کس به جمال و رخ خوبی نگرانند

Дар оинаи хеш ба худ мо нигаронем

در آینهٔ خویش به خود ما نگرانیم

Аз мо ба ҳамаи умри яке мӯр наранҷед

از ما به همه عمر یکی مور نرنجید

То буд бар ин бӯда ва то ҳаст баронем

تا بود بر این بوده و تا هست برآنیم

Ҳар ёр ки байнем ки ӯ қобил ишқаст

هر یار که بینیم که او قابل عشقست

Ҳасании бнмоӣиму дилашро бустонем

حسنی بنمائیم و دلش را بستانیم

Риндони саропардаи мо ошиқу мустанад

رندان سراپردهٔ ما عاشق و مستند

Мо Сайиди риндони саропарда аз онем

ما سید رندان سراپرده از آنیم