Ҳар ки бошад ходим ӯ ҳурматӣ дорад тамом

هر که باشد خادم او حرمتی دارد تمام

Банда ӯ бар дар ӯ иззатӣ дорад тамом

بندهٔ او بر در او عزتی دارد تمام

Ринди сармастӣ ки ӯ фармони соқӣ май барад

رند سرمستی که او فرمان ساقی می برد

Банд фармонаст аз он рӯ тоъатӣ дорад тамом

بند فرمانست از آن رو طاعتی دارد تمام

Гар азизиро ба умри хеш дардисар кард

گر عزیزی را به عمر خویش دردسر کرد

Чун надорад дарди ишқаш заҳматӣ дорад тамом

چون ندارد درد عشقش زحمتی دارد تمام

Хоки поиш ҳар ки ҳамчун тоҷ бар сар май наад

خاک پایش هر که همچون تاج بر سر می نهد

Подшоҳӣ май намояд давлатӣ дорад тамом

پادشاهی می نماید دولتی دارد تمام

Хирқаи пӯширо ки ӯ аз васл дода васла Эй

خرقه پوشی را که او از وصل داده وصله ای

Дар миёни хирқаи пӯшон хлътӣ дорад тамом

در میان خرقه پوشان خلعتی دارد تمام

Ҳиммати олии мо бо ғайр аўмилӣ накард

همت عالی ما با غیر اومیلی نکرد

Шояд ар гўӣии фулонӣ ҳимматӣ дорад тамом

شاید ار گوئی فلانی همتی دارد تمام

Неъмати аллоҳ аз худо май ҷӯ ки он хуш неъматӣ аст

نعمت الله از خدا می جو که آن خوش نعمتی است

Ҳар ки дорад неъмати аллоҳ неъматӣ дорад тамом

هر که دارد نعمت الله نعمتی دارد تمام