Роҳати ҷонами тўӣӣ эй ҷон вае ҷонони ман

راحت جانم توئی ای جان و ای جانان من

Бе висолати роҳатӣ чандон надорад ҷони ман

بی وصالت راحتی چندان ندارد جان من

Равнақи имони ман қадараш набӯдӣ ин қадар

رونق ایمان من قدرش نبودی این قدر

Гар набӯдӣ куфри зулфати равнақи имони ман

گر نبودی کفر زلفت رونق ایمان من

Нақди ганҷи ту буд кунҷи дил вайрона ам

نقد گنج تو بود کنج دل ویرانه ام

Ганҷ агар хоҳӣ биҷӯ кунҷи дили вайрони ман

گنج اگر خواهی بجو کنج دل ویران من

Бода май нӯшӣ дар о дар гӯшаи майхона Эй

باده می نوشی در آ در گوشهٔ میخانه ای

Завқи мо дорӣ талаб кун маҷлиси мисатони ман

ذوق ما داری طلب کن مجلس مستان من

Мубталоем аз балояти кори ман боло гирифт

مبتلایم از بلایت کار من بالا گرفت

Дардмандами дард дардат мекунад дармони ман

دردمندم دُرد دردت می کند درمان من

Соқии сармастаму майхонаро кардам сиблат

ساقی سرمستم و میخانه را کردم سبیل

Зоҳиди махмур кӣ монад дарин даврони ман

زاهد مخمور کی ماند درین دوران من

Мейри риндони ҷаҳони имрӯз назд орифон

میر رندان جهان امروز نزد عارفان

Неъмат аллоҳ манасту Сайиду султони ман

نعمت الله منست و سید و سلطان من