Дар чашми ман он нураст эй нури ду чашми ман

در چشم من آن نور است ای نور دو چشم من

ӯ нозир ва манзураст эй нури ду чашми ман

او ناظر و منظور است ای نور دو چشم من

Дар хилвати майхона базмӣаст мулӯкона

در خلوت میخانه بزمی است ملوکانه

Ҳам ҷинат ва ҳам ҳураст эй нури ду чашми ман

هم جنت و هم حور است ای نور دو چشم من

Бар дори фано рафтани сардори бақо бӯдан

بر دار فنا رفتن سردار بقا بودن

Он мансаб Мансураст эй нури ду чашми ман

آن منصب منصور است ای نور دو چشم من

Он дилбар ҳар ҷоӣӣ аз ғояти пидоӣӣ

آن دلبر هر جائی از غایت پیدائی

Гӯйанд ки мастураст эй нури ду чашми ман

گویند که مستور است ای نور دو چشم من

Шахсе ки хаёли ғайр дар хотир ӯ гунҷад

شخصی که خیال غیر در خاطر او گنجد

Аз мазҳаби мо давраст эй нури ду чашми ман

از مذهب ما دور است ای نور دو چشم من

Гар мункири михўорон инкор кунад мо ро

گر منکر میخواران انکار کند ما را

Бигзор ки маъзӯраст эй нури ду чашми ман

بگذار که معذور است ای نور دو چشم من

Риндӣ ки ба сармастии сари ҳалқа мисатон аст

رندی که به سرمستی سر حلقهٔ مستان است

Он Сайид машҳураст эй нури ду чашми ман

آن سید مشهور است ای نور دو چشم من