Зоҳидиро нарасад ғайбати риндон кардан

زاهدان را نرسد غیبت رندان کردن

Айб бошад бар мо ғайбати эшон кардан

عیب باشد بر ما غیبت ایشان کردن

Базми мо маҷлис ишқаст ҳарифони сармаст

بزم ما مجلس عشق است حریفان سرمست

Натавон маҷмаъи ин қавми парешон кардан

نتوان مجمع این قوم پریشان کردن

Худ гирифтам туоне ки дилами озорӣ

خود گرفتم توانی که دلم آزاری

Ин чунин кор хатарнок набитавон кардан

این چنین کار خطرناک نَبتوان کردن

Дили мо каъба ишқасту мақоми Маҳмӯд

دل ما کعبهٔ عشق است و مقام محمود

Боди вайрон ки дилаш дода ба вайрон кардан

باد ویران که دلش داده به ویران کردن

Бирав эй ақл ва макун сарзаниши ошиқи маст

برو ای عقل و مکن سرزنش عاشق مست

Бад буд сарзаниши Сайиди некон кардан

بد بود سرزنش سید نیکان کردن