Мавҷи дарёро ба айн мо бибин

موج دریا را به عین ما ببین

Обро дар мавҷ ва дар дарё бибин

آب را در موج و در دریا ببین

Ҷомӣ аз май пари з мебустон бануш

جامی از می پر ز می بستان بنوش

Завқи сармастони биё аз мо бибин

ذوق سرمستان بیا از ما ببین

Оина бурдор ва худро май нигар

آینه بردار و خود را می نگر

Сӯрату маънӣ беҳамто бибин

صورت و معنی بی همتا ببین

Май намояди он яке дар ҳар яке

می نماید آن یکی در هر یکی

Он яке бо ҳар яке якто бибин

آن یکی با هر یکی یکتا ببین

Ошиқонаи суҳбатӣ бо мо бидор

عاشقانه صحبتی با ما بدار

Ошиқу маъшӯқро як ҷо бибин

عاشق و معشوق را یک جا ببین

Дигарон бенанд ӯро дар биҳишт

دیگران بینند او را در بهشت

Ту биёгар орифӣ ӣнҷо бибин

تو بیا گر عارفی اینجا ببین

Неъмати аллоҳ дар ҳамаи олам яке аст

نعمت الله در همه عالم یکی است

Он яке танҳои бо танҳо бибин

آن یکی تنهای با تنها ببین