Дар ҷоми ҷаҳони намои ҷаҳони байн
در جام جهان نما جهان بین
Дар оинаи айни мо равони байн
در آینه عین ما روان بین
Ҷомӣ ба кафи ори орифона
جامی به کف آر عارفانه
Маъшуқаи ҷумлаи ошиқони байн
معشوقهٔ جمله عاشقان بین
Бар дида мо нишин замонӣ
بر دیدهٔ ما نشین زمانی
Нури басари муҳаққиқони байн
نور بصر محققان بین
Аз дидаи мардум ар ниҳонаст
از دیدهٔ مردم ار نهانست
Пайдост ба чашми мо аёни байн
پیداست به چشم ما عیان بین
Гўӣии фардои бубинам ӯ ро
گوئی فردا ببینم او را
Фардои имрӯз ва ин замони байн
فردا امروز و این زمان بین
Бигузар зи нишон ва ном ҳастӣ
بگذر ز نشان و نام هستی
Дар олами нестии нишони байн
در عالم نیستی نشان بین
Шодии равони неъмати аллоҳ
شادی روان نعمت الله
Май нӯшу ҳаёти ҷовдони байн
می نوش و حیات جاودان بین